- abandonar
- (Del fr. abandonner < bandon, poder.)1 Dejar a una persona o una cosa desamparada desatendiendo o eludiendo una obligación:■ abandonó a sus hijos.SINÓNIMO desamparar2 Dejar una cosa ya emprendida:■ abandonó la carrera en el último año.3 Salir, dejar un lugar:■ abandonó el recinto sin ser visto por el cuerpo de seguridad.ANTÓNIMO [quedarse] permanecer4 Dejar de tener una persona algo de lo que solía disfrutar:■ le abandonó la fortuna.SINÓNIMO desasistir► verbo transitivo/ pronominal5 Inclinar el cuerpo apoyándolo sobre una cosa:■ se abandona lánguidamente en el sofá.SINÓNIMO [reclinarse]6 Confiar, entregar algo a alguien.► verbo pronominal7 Dejarse llevar por un estado de ánimo depresivo:■ se abandonó a los lamentos y autocompasión.REG. PREPOSICIONAL + a8 Descuidar una persona sus obligaciones o su aspecto y aseo personal.SINÓNIMO [dejarse]
* * *
abandonar (del fr. «abandonner», del germ. «bann», orden de castigo)1 tr. Dejar alguien sin cuidado una ↘cosa que tiene obligación de cuidar o atender, apartándose o no de ella: ‘Ha abandonado a sus hijos. Abandonó su puesto’. El complemento puede ser también una palabra que exprese cuidado o atención: ‘No abandones la vigilancia’. ⊚ («a») *Confiar o *entregar: dejar el cuidado de cierta ↘cosa a algo o alguien que se expresa: ‘Los abandonaron a su suerte. Abandonó la decisión al azar’.2 Dejar de tener asida o sujeta cierta ↘cosa: ‘Abandonar el timón. Abandonó la cuerda y el globo se escapó’. ≃ *Soltar. ⊚ Con ↘«idea, pretensión, propósito» y palabras semejantes, *desistir o *renunciar; dejar de tenerlos: ‘Ha abandonado su idea de marcharse a América’. ⊚ Dejar de llevar o utilizar cierta ↘cosa: ‘Este año hemos abandonado pronto los abrigos. Allí abandonamos la carretera y seguimos por un camino’. Es muy corriente en frases negativas: ‘No abandona nunca su sonrisa. No abandona la pipa ni para dormir’. Puede llevar como complemento con «por» la cosa con que se sustituye la abandonada: ‘En aquel punto abandonamos los coches por las caballerías’. ⊚ Dejar cierta ↘actividad: ‘Ha abandonado la carrera’. ⊚ Dejar caer ↘algo desde cierta altura: ‘Se sujetó el paracaídas y abandonó su cuerpo al espacio’.3 *Marcharse de cierto ↘sitio: ‘Abandonaremos el campamento antes de las cinco. No abandona nunca el lecho antes de las once’. ≃ Dejar. ⊚ Apartarse de ↘alguien cierta cosa que tiene habitualmente: ‘Le ha abandonado la suerte. No le abandona nunca el buen humor’.4 prnl. Dejar de mantener un esfuerzo.5 Dejar de tener consigo los cuidados habituales de limpieza, de arreglo personal o de otra clase: ‘No debes abandonarte’.6 («a») Confiar la suerte de sí mismo a algo que se expresa: ‘Abandonarse al azar’. ≃ Entregarse. ⊚ («a») Dejarse caer en un estado de ánimo depresivo o dejarse llevar por un estado de exaltación: ‘No te abandones a la desesperación. Se abandonaron a la alegría del triunfo. Si te abandonas a la pereza, estás perdido’.⃞ CatálogoAbaldonar, aborrecer, aburrir, aislar, *apartar, apostatar, *dejar, derelinquir [o derrelinquir], desamparar, desasistir, desatender, *descuidar, *desentenderse, desertar, deshabitar, desmamparar, exponer, huir de, jaquir, plantar, renegar, dejar en las astas del toro, dejar empantanado, dar la espalda, volver la espalda, dejar en la estacada, dejado de la mano de Dios, dejar en manos de, dejar plantado. ➢ Aflojar, aplatanarse, apoltronarse, tumbarse a la bartola, echarse en brazos de, dejarse caer, dejarse, *descuidarse, echarse a dormir, echarse, emperezarse, dormir sobre los laureles, dejarse llevar, dejarse en manos de, relajarse, echarse al surco, tenderse, tumbarse. ➢ Defección, deserción, deslealtad, echamiento, infidelidad. ➢ *Desertor, tornillero, tránsfuga. ➢ Abandonado, desmadrado, desvalido, huérfano, *solo. ➢ Abandono, *desamparo, desarrimo, *desvalimiento, soledad. ➢ No tener a donde volver la cabeza, no tener a quien volver la cara; unos por otros, la casa por barrer; no tener a donde volver la mirada [o los ojos]; sin padre, ni madre ni perro que le ladre; cerrarse todas las puertas, no tener a quien recurrir, no tener a donde volver la vista, no tener a donde volverse. ➢ Alerta, *vigilar. ➢ A Dios rogando y con el mazo dando. ➢ *Abatirse. *Abjurar. *Arrumbar. *Ceder. *Confiar. *Dejar. *Desatender. *Descuidar. *Desentenderse. *Desistir. *Despreocuparse. *Encargar.* * *
abandonar. (Del fr. abandonner, y este del germ. *banna, orden). tr. Dejar, desamparar a alguien o algo. || 2. Dejar una ocupación, un intento, un derecho, etc., emprendido ya. En juegos y deportes, u. m. c. intr. Al tercer asalto, abandonó. || 3. Dejar un lugar, apartarse de él. || 4. Cesar de frecuentar o habitar un lugar. || 5. Apoyar, reclinar con dejadez. U. m. c. prnl. || 6. Entregar, confiar algo a una persona o cosa. U. m. c. prnl. || 7. prnl. Dejarse dominar por afectos, pasiones o vicios. || 8. Descuidar los intereses o las obligaciones. || 9. Descuidar el aseo y la compostura. || 10. Caer de ánimo, rendirse en las adversidades y contratiempos.* * *
► transitivo Dejar desamparada [a una persona o cosa]; desistir [de una cosa] o renunciar [a ella].► Prescindir o no hacer caso [de algo o alguien].► pronominal figurado Dejarse dominar por las pasiones o vicios.► Descuidar uno sus obligaciones o su aseo.► figurado Caer de ánimo o rendirse en las adversidades.
Enciclopedia Universal. 2012.
